Portugiesisch-Französisch Übersetzung für provocar

provoquer
Va-t-elle provoquer un nivellement par le bas? Irá provocar um nivelamento pelo baixo? Nous sommes en train de provoquer une guerre commerciale. Estamos a provocar aqui uma guerra comercial. À long terme, cela peut même provoquer un vieillissement prématuré des poumons. A longo prazo, poderá mesmo provocar o envelhecimento prematuro dos pulmões.
exciter
Il est inacceptable d'utiliser la situation des Roms pour mener des attaques politiques partisanes et exciter l'hystérie au lieu d'entreprendre une action efficace. É inaceitável que alguém se aproveite da situação dos Roma para fazer ataques políticos e provocar histeria em vez de passar a uma acção eficaz.

agacer
causer
Une exposition importante peut causer de graves cancers du poumon, de la prostate et des reins. Um alto nível de exposição é susceptível de provocar formas agudas de cancro do pulmão, da próstata ou do rim. Cette double démarche peut constituer un avertissement pour le débiteur et causer toutes sortes de complications. Esta situação poderia alertar o devedor e provocar todo o tipo de complicações. Ces endotoxines ne peuvent causer des maladies que si elles parviennent dans la circulation sanguine. Mais, cela ne se produit évidemment pas avec des aliments. As endotoxinas apenas são susceptíveis de provocar doenças quando entram na circulação do sangue. Naturalmente, isso não acontece através dos alimentos.
émoustiller
inciter
Ce trafic cruel et brutal est inacceptable. Il doit être condamné et inciter les gens à réagir. Esse comércio brutal, cruel, não pode ser aceite, tem que ser denunciado e deve provocar um sobressalto da consciência humana.
irriter
occasionner
La fraude fiscale a des incidences importantes sur les budgets nationaux, entraîne des violations du principe de justice fiscale et peut occasionner des distorsions de la concurrence. A fraude fiscal tem consequências graves para os orçamentos nacionais, conduz a violações do princípio da tributação justa e é susceptível de provocar distorções da concorrência.

piquer
procurer
situer
stimuler
Enfin, le troisième est là pour stimuler la réflexion. Por fim, a terceira surge para provocar o debate.
vexer